Род имен существительных

В немецком языке, как и в русском, три рода - мужской, женский и средний. В речи на род указывает артикль - der для мужского рода, die для женского и das для среднего, например, der Mann - мужчина м.р., die Frau - женщина ж.р., das Kind - ребенок ср.р. В словаре же существительные описываются так: Mann - m, Frau - f, Kind - n (от Maskulinum - мужской род, Femininum - женский род, Neutrum - средний род).

Есть много случаев, где биологический род совпадает с грамматическим. Понятно, что существительные der Mann - мужчина, der Junge - мальчик, der Schüler - школьник, ученик, der Lehrer - учитель, der Student - студент, der Professor - профессор, der Vater - отец, der Sohn - сын, и т.д. относятся к мужскому роду, а die Frau - женщина, die Schülerin - школьница, ученица, die Lehrerin - учительница, die Studentin - студентка, die Mutter - мать, die Tochter - дочь, - к женскому. Но немецкий язык преподносит свои сюрпризы: мало того, что das Kind - ребенок здесь среднего рода (вспомним старинное русское «дитя») - но как быть с тем, что das Mädchen - девочка, девушка тоже относится к среднему роду?! На самом деле слово das Mädchen просто попало под действие другой закономерности, о чем см. ниже («Как определить род существительного без словаря»).

Трехродовая система роднит немецкий язык с русским (общее историческое наследие!) Есть даже совпадения по роду, например: der Wald - лес, der Park - парк, der Hof - i, die Lampe - лампа, die Rose - роза, die Liebe - любовь, die Straße - улица, das Fenster - окно, das Radio - радио, das Ei - яйцо, das Herz - сердце. Но полагаться на это нельзя, потому что «дом» по-немецки das Haus ср.р., «дерево» - der Baum м.р., «солнце» - die Sonne, «нос» - die Nase ж.р., «молоко» - die Milch ж.р., и таких расхождений не счесть.

В подавляющем большинстве случаев род существительного выражает чисто формальные отношения, не связанные с какими-то представлениями о предмете, и существительное относится к определенному роду по давно сложившейся традиции, как и в русском языке. Вот разве что die Sonne - солнце, der Mond [mo:nt] - месяц, луна и die Nachtigall [эnaxtigal] - соловей доносят отголоски мифологии: у древних германцев солнце было небесной красавицей, месяц - ее мужем, а соловей - певицей ночи (что и означает слово Nachtigall).

Немецкие существительные нужно записывать и заучивать вместе с артиклем - das Buch - книга, der Weg - путь, дорога, die Uhr - часы

Читать далее

Повелительное наклонение (империтив) Образование формы женского рода

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия