Краткие гласные

Гласные в немецком подразделяются на краткие и долгие.

Гласный бывает кратким:

  1. Если за ним следует два или более согласных. Такая позиция называется закрытым слогом.
    • satt [zat] - сытый
    • Liste ['lɪstə] - список
    • Antwort ['antwɔrt] - ответ
  2. В дифтонгах.
    • mein [ma͜en] - мой
    • Haus [ha͜os] - дом
  3. Обычно перед ch, когда это сочетание обозначает [x] - то есть после a, o, u.
    1. ach [ax] - ах
    2. Loch [lɔx] - дыра, дырка
    3. Bucht [bʋxt] - бухта
  4. Однако в некоторых словах гласный перед ch бывает долгим:
    1. Buch [bu:x] - книга
    2. Kuchen ['ku:xən] - пирожное, пирог
    3. Tuch [tu:x] - платок, ткань
  5. Из правил чтения гласных есть исключения (по долготе-краткости; см. ниже).

Обратимся к отдельным гласным.

[a] - краткий; примерно как русский «а»

  • wann [van] - когда
  • dann [dan] - тогда
  • Fall [fal] - случай
  • Pass [pas] - паспорт
  • Schach [ʃax] - шахматы
  • knapp [knap] - узкий; в обрез

[ɔ] - краткий, открытый, нечто среднее между «о» и «а»

  • Bonn [bɔn] - Бонн
  • Sonne ['sɔnə] - солнце
  • voll [fɔl] - полный
  • Block [blɔk] - блок
  • Wolle ['vɔlə] - шерсть
  • komm [kɔm] - приходи

[ε] - краткий, открытый, похож на «э» в слове «сэр»

  • es [εs] - оно (местоимение 3-его л. ед.ч. ср.р.)
  • nett [nεt] - милый, любезный
  • wenn [vεn] - если, когда
  • hängen ['hεŋən] - висеть
  • kämpfen ['kεmpfən] - бороться
  • Lärm [lεrm] - шум

[i] - краткий, на русский слух нечто между «и»/ «ы»

  • Tisch [tɪʃ] - стол
  • Sinn [zɪn] - ум, чувство
  • ist [ɪst] - 3-е л. ед.ч. глагола «быть»
  • bist [bɪst] - 2-е л. ед.ч. глагола «быть»
  • sind [zɪnt] - 3-е л. мн.ч. глагола «быть»
  • wissen ['vɪsən] - знать

[ʋ] - краткий «у» (губы почти не вытягиваются вперед)

  • und [ʋnt] - и
  • Mund [mʋnt] - рот
  • um [ʋm] - чтобы
  • Kunst [kʋnst] - искусство

[y] - краткий; похож на русский «ю» между согласными, как в слове «люк»

  • fünf [fynf] - пять
  • dünn [dynn] - тонкий
  • Lücke ['lykə] - пробел, пропуск
  • müssen ['mysən] - долженствовать, быть должным
  • küssen ['kysən] - целовать
  • füllen ['fylən] - наполнять

Это своеобразный звук, но научиться произносить его между согласными нетрудно. А вот для того чтобы произнести этот звук в начальной позиции, вам придется поупражняться: Ücker ['ykɐ] (название реки): ü, а не «ю». Скажите «и-и-и» с округленными губами, и вы получите нужный звук.

[œ] - краткий; похож на русский «ё» между согласными, как в слове «лёд»

  • Köln [kœln] - Кёльн
  • können ['kœnən] - мочь
  • rösten ['rœstən] - жарить
  • löschen ['lœʃən] - гасить, тушить
  • Köpfe ['kœpfə] - головы (мн.ч. от der Kopf - голова)
  • Blöcke ['blœkə] - блоки (мн.ч. от der Block - блок)

Вот самые распространенные слова с исключениями (долгие гласные вместо кратких):

  • die Stadt [di ʃtat] город (с кратким «а») - die Städte [di 'ʃtε:tə] города (с долгим «э»)
  • das Mädchen [das 'mε:tçən] - девочка, девушка
  • der Mond [deɐ mo:nt] - луна, месяц (с долгим «о»)

Читать далее

Орфография: написание имен существительных Долгие гласные

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия