Долгие гласные

Долгота гласных определяется:

  1. По письму.
    • Сочетание ie означает [i:]
      • viel [fi:l] - много
      • Wien [vi:n] - Вена
      • sieben ['zi:bən] - семь
    • Двойные написания - долгие гласные
      • Meer [me:ɐ] - море
      • doof [do:f] - глупый, тупой (нижненемецкое и разговорное)
      • Aal [a:l] - угорь
    • Гласный + h = долгий гласный (h не читается)
      • Wahl [va:l] - выбор
      • Mehl [me:l] - мука
      • Kuh [ku:] - корова
  2. В ударном открытом слоге.
    • La-ge ['la:gə] - положение
    • Ta-ge [ta:gə] - дни
    • fra-gen ['fra:gən] - спрашивать
  3. Если при изменении слова слог может стать открытым.
    • Tag-Tage [ta:k]-['ta:gə] - день-дни

Обратимся к отдельным гласным.

[a:] - долгий; тембр глубокий, язык далеко уходит назад, почти как для русского «о»

  • Tag [ta:k] - день
  • Tage ['ta:gə] - дни
  • sagen ['za:gən] - говорить, сказать
  • Wagen ['va:gən] - вагон; машина
  • fahren ['fa:rən] - ехать
  • Vater ['fa:tɐ] - отец

[o:] - долгий; тембр глубокий, на русский слух этот «о» стремится к «у»

  • Rose ['ro:zə] - роза
  • ohne ['o:nə] - без
  • Mohn [mo:n] - мак
  • Dose ['do:zə] - банка, жестянка
  • wohl [vo:l] - хорошо
  • Lohn [lo:n] - зарплата; награда

[ε:] - долгий, открытый, похож на «э» в слове «эра»

  • wählen ['wε:lən] - выбирать
  • Mädchen ['mε:tçən] - девочка, девушка
  • Bär [bε:ɐ] - медведь
  • Dänen ['dε:nen] - датчане
  • Ära ['ε:ra] - эра
  • Präsens ['prε:zens] - настоящее время, презенс

[e:] - долгий, закрытый, напряженный, похож на «е» в словах «Лена», «лекарь» или даже на «и» в слове «ива». Этот звук должен произноситься как долгое [e:] без дифтонгизации, то есть без призвука «й»

  • geh [ge:] - иди
  • gehen ['ge:ən] - идти
  • sehen ['ze:ən] - смотреть, видеть
  • stehen ['ste:ən] - стоять
  • lesen ['le:zən] - читать
  • Seele ['ze:lə] - душа

[i:] - долгий, напряженный

  • Sie [zi:] - вы (вежливая форма)
  • sieh [zi:] - смотри
  • Sieg [zi:k] - победа
  • liegen ['li:gən] - лежать
  • sieben ['zi:bən] - семь
  • Berlin [bεɐ'li:n] - Берлин

[u:] - долгий, глубокий

  • Bude ['bu:də] - киоск, палатка
  • Ruhe ['ru:ə] - покой, отдых
  • Schuhe ['ʃu:ə] - ботинки, туфли
  • tun [tu:n] - делать
  • Zug [tsu:k] - поезд
  • gut [gu:t] - хороший, хорошо

[y:] - долгий; похож на русский «ю» между согласными, но требует особого навыка в начальной позиции: ü, а не «ю». Здесь, как и для краткого ü [y], полезно сказать «и-и-и», сложив губы трубочкой.

  • Tüte ['ty:tə] - кулек, пакет
  • Mühe ['my:ə] - усилия, труд
  • grün [gry:n] - зеленый
  • fühlen ['fy:lən] - чувствовать
  • kühl [ky:l] - прохладный
  • über ['y:bɐ] - над

[ø:] - долгий; похож на русский «ё» в слове «клёкот», но неплохо вспомнить и название австрийского замка: Schönbrunn - Шёнбрунн.

  • schön [ʃø:n] - красивый, прекрасный; прекрасно
  • böse ['bø:zə] - сердитый, злой
  • mögen ['mø:gən] - любить, нравиться
  • öde ['ø:də] - пустынный
  • Öl [ø:l] - растительное масло
  • blöd [blø:t] - глупый, тупой

Читать далее

Краткие гласные Дифтонги

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия