Предлоги с родительным падежом

В грамматических справочниках и словарях их довольно много, но в быту встречаются всего несколько:

  • während - в то время как
  • wegen - из-за
  • trotz - несмотря на
  • (an)statt - вместо
  • außerhalb - вне, за пределами
  • unweit - неподалеку от

Самый употребительный из этих предлогов - während. Без него не обойтись даже в краткой автобиографии. А предлоги wegen, anstatt/statt, außerhalb и unweit нам очень легко сочетать с генитивом - ведь их русские соответствия тоже требуют родительного падежа: «из-за дождя», «вместо письма», «вне города», «неподалеку от станции»...

О предлоге trotz судите сами. Может быть, вам просто необходимо будет сообщить кому-то, что и несмотря на все трудности - trotz aller Schwierigkeiten, - вам героически удалось что-то выполнить. А может быть, стиль докладной записки никогда не будет вам близок. Тем не менее (trotzdem - всё же), этот предлог тоже нужно знать.

Про стиль докладной записки говорилось недаром. Многие немецкие предлоги, требующие родительного падежа, относятся исключительно к официально-деловому стилю. Судите сами: infolge - вследствие, kraft - в силу, ungeachtet - невзирая на, zugunsten - в пользу... Прямо-таки веет служебными бумагами! Потому такие предлоги здесь даже не вынесены в отдельный столбец.

Примеры употребления предлогов с родительным падежом:

  • während
    • Während seiner Reise besucht der Präsident viele Städte. - Во время своей поездки президент посетит многие города.
    • Dieser Student schläft während der Vorlesungen! - Этот студент спит во время лекций!
  • wegen
    • Wegen der Hitze ist der Kühlschrank kaputt. - Из-за жары холодильник сломался.
    • Wegen der Krankheit fährt er nicht. - Из-за болезни он не поедет.
  • trotz
    • Trotz der Kälte baden sie im Meer. - Несмотря на холод, они купаются в море.
    • Trotz aller Schwierigkeiten gewinnt er. - Вопреки всем трудностям он выигрывает.
  • (an)statt
    • Anstatt Pralinen kaufe ich Kuchen. - Вместо конфет я куплю пирожные.
    • Statt des Briefes schicken Sie bitte ein Fax. - Вместо письма пошлите, пожалуйста,факс.
  • außerhalb
    • Meine Freundin wohnt außerhalb der Stadt. - Моя подруга живет за городом.
    • Er sucht Geschäftspartner außerhalb des Landes. - Он ищет деловых партнеров за пределами страны.
  • unweit
    • Ich wohne unweit des Bahnhofs. - Я живу неподалеку от вокзала.
    • Unweit der Universität gibt es eine Buchhandlung. - Неподалеку от университета есть книжный магазин.

Читать далее

Предлоги с винительным падежом Предлоги и указания времени

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия