Важнейшие союзы

Союзы делятся на сочинительные и подчинительные. Последние удобно рассматривать там, где будет обсуждаться структура сложноподчиненных предложений («Если б я был султан»). А сочинительные союзы нам уже встречались - например, всем известное und - и. Приведем и другие союзы, соединяющие однородные члены предложения или сложносочиненные предложения.

  • und - и
  • sondern - а
  • aber - но
  • oder - или

Конечно же, эти союзы встретятся вам практически в любом немецком тексте. Но всё же дадим здесь несколько примеров их употребления:

  • und
  • Ich kaufe Milch und Brot. - Я покупаю молоко и хлеб.
  • Der Professor kommt, und die Vorlesung beginnt. - Входит профессор, и лекция начинается.

В языке художественной литературы союз und может употребляться более своеобразно - например, начинать строфу стихотворения.

  • sondern
    • Das ist nicht rot, sondern rosa. - Это не красное, это розовое.
    • Das ist nicht mein Pass, sondern ihr. - Это не мой паспорт, а ее.
  • aber
    • Ich frage ihn, aber er antwortet nicht. - Я его спрашиваю, но он не отвечает.
    • Es ist aber nicht so schlecht. - Но это не так уж и плохо.
  • oder
    • Heute oder morgen? - Сегодня или завтра?
    • Gehen wir ins Restaurant oder essen wir zu Hause? - Пойдем в ресторан или поедим дома?

Если вы говорите о себе и еще о ком-то («мы с приятелем вдвоем...»), то используется следующая конструкция: mein Freund und ich, Herr N und ich. Это подлежащее согласуется со сказуемым во множественном числе.

В немецком языке, как и во многих других, есть двухчастные сочинительные союзы:

  • nicht nur ... sondern auch - не только ... но и
  • entweder ... oder - либо ... либо
  • weder ... noch - ни ... ни

Они также соединяют однородные члены предложения:

  • Ich studiere nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. - Я изучаю не только немецкий, но и французский.
  • Schicken Sie bitte entweder eine E-Mail oder ein Fax. - Пришлите, пожалуйста, либо e-mail, либо факс.
  • Ich trinke weder Wodka noch Schnaps. - Я не пью ни водки, ни шнапса.

Читать далее

Предлоги и указания времени Имя прилагательное

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия