Образование форм прошедшего времени

Прежде чем рассмотреть разные способы образования прошедшего времени, нужно выяснить общие принципы. Как уже говорилось выше, глаголы в немецком языке делятся на сильные и слабые в зависимости от способа образования прошедшего времени. Теперь настало время пояснить это на конкретных примерах.

Возьмем основные формы глагола. Это инфинитив (неопределенная форма глагола), претерит 1/3 л.ед.ч. (Präteritum, простое прошедшее) и причастие II (Partizip II [parti'tsip zwa͜e], страдательное причастие прошедшего времени с приставкой ge-; необходимо для образования перфекта, пассива и сложного будущего).

Сильные глаголы образуют формы прошедшего времени изменением корневого гласного:

инфинитив претерит причастие II
trinken - пить trank getrunken
lesen - читать las gelesen

Такое изменение корневого гласного называется аблаутом (нем. der Ablaut). Аблаут - древнее индоевропейское явление, распространенное во многих языках. Аблаут хорошо представлен и в русском языке: мелет - молотый, везу - воз, лежать - ложе, положен и т.д.

Слабые глаголы образуют формы прошедшего времени присоединением суффикса -t:

инфинитив претерит причастие II
machen - делать machte gemacht
kaufen - покупать kaufte gekauft

Корневой гласный здесь не меняется. Кроме того, сильные глаголы образуют причастие II с исходом на -en, а слабые - с исходом на -t. В обоих случаях это старый суффикс причастия прошедшего времени: ср. русские страдательные причастия сделан(ный), сломан(ный) и забыт(ый), убит(ый).

Образование форм слабых глаголов легко усвоить, недаром именно эти глаголы являются правильными. Заучивать основные формы каждого слабого глагола не нужно. Есть общий образец «machen - machte - gemacht», ему и нужно следовать:

  • lieben (любить) - liebte (geliebt)
  • merken (замечать) - merkte (gemerkt)
  • klappen - удаваться, получаться - klappte - geklappt
  • и т.д.

Если слабый глагол имеет исход корня на -d- или -t-, то между корнем и суффиксом -t вставляется гласный -е-:

  • landen (приземляться, совершать посадку) - landete - gelandet
  • arbeiten (работать) - arbeitete - gearbeitet (ударение в глаголе падает на a!)
  • öffnen (открывать) - öffnete - geöffnet

Как отличить слабый глагол от сильного? Во-первых, количество сильных глаголов ограничено (список см. ниже). Во-вторых, в словарях после инфинитива сильных глаголов дается образец изменения корневого гласного: например, trinken (a, u), что расшифровывается как trinken (trank, getrunken). В-третьих, все заимствованные глаголы являются слабыми.

Witz

Am Finanzamt hängt ein Schild: «Geöffnet - wir bitten um Verständnis!» - На отделе финансов висит табличка: «Открыто - мы просим о понимании!»

Читать далее

Глаголы с sich Особенности образования причастия II

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия