Неправильные глаголы

Неправильные глаголы делятся на две группы.

1. Глаголы, в принципе не отступающие от общих закономерностей, но по той или иной причине не вписывающиеся в общую схему. Это глаголы gehen - идти, stehen - стоять, sein - быть, haben - иметь и werden - становиться. Основные формы этих глаголов образуются так:

инфинитив претерит причастие II
gehen - идти ging gegangen
stehen - стоять stand gestanden
sein - быть war gewesen
haben - иметь hatte gehabt
werden - становиться wurde geworden

Большинство глаголов этой группы образует основные формы по сильному типу, и только глагол haben - по слабому.

Глаголы, производные от глаголов gehen и stehen, образуют основные формы по модели производящих:

инфинитив претерит причастие II
vergehen - проходить (о времени) verging vergangen
verstehen - понимать verstand verstanden

2. Глаголы, собственно являющиеся неправильными. Это слабые глаголы, которые, как и положено этому типу, образуют формы прошедшего времени с суффиксом -t-, но при этом отличаются от обычных слабых глаголов изменением корневого гласного. Это не аблаут сильных глаголов, а историческая особенность некоторых слабых глаголов. Таких глаголов немного, все они очень употребительные:

инфинитив претерит причастие II
kennen - знать kannte gekannt
nennen - называть nannte genannt
brennen - жечь; гореть brannte gebrannt
rennen - бежать rannte gerannt
senden - посылать sandte gesandt
wenden (sich; an + A.) - обращать; обращаться wandte gewandt
denken (an + A.) - думать dachte gedacht

Неправильным является и глагол bringen - приносить (как и в других германских языках: достаточно вспомнить английское bring - brought - brought):

инфинитив претерит причастие II
bringen - приносить brachte gebracht

Этот глагол в свое (очень давнее!) время отличился тем, что перешел из сильных в слабые.

Глагол bringen означает «приносить, доставлять». Если же речь идет о конкретном предмете, который нужно принести, захватить с собой, то употребляется глагол holen:

  • Er brachte uns nach Haus. - Он доставил нас домой.
  • Hol bitte meine Sonnenbrille. - Принеси, пожалуйста, мои солнечные очки.

Читать далее

Глаголы с отделяемыми приставками Претерит

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия