Звонкие согласные

Во всей европейской (и даже американской) литературе герой-немец пришептывает: «Што фы кофорите?» и так далее. Этот характерный акцент - не злостная выдумка писателей; звонкие согласные в немецком языке действительно более слабые, чем в других европейских языках. Немецкий [b] на наш слух - почти «п», особенно если перед ним находится глухой согласный. Потому, если вы произнесете немецкое das Buch как «дас пух» или даже «тас пух», это будет совершенно правильно.

Ниже даются примеры, где звонкий согласный следует после глухого. Прочтите примеры, произнося согласный во втором слове (Buch, gut, du, da) как глухой (в транскрипции ослабленный согласный обозначается точкой). В будущем обращайте внимание на такие связки в речи.

  • das Buch - [ḍas ḅuch] - книга
  • ist gut [ɪst g̣ut] - хороший, хорошо
  • hast du [hast ḍu] - есть у тебя?..
  • ist da [ɪst ḍa] - там
  • wirst da [wiɐst ḍa] - будешь там
  • liest du [li:st ḍu] - ты читаешь?

Читать далее

Глухие согласные Оглушение согласных в конце слова

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия