Ich и aсh

Ну вот и знаменитые немецкие «Ach-Laut» и «Ich-Laut». Это звуки (der Laut - звук), произносимые там, где на письме мы видим сочетание ch. Оно может читаться двояко - как «х» [x] или «хь» [ç]. Это зависит от предшествующего звука.

«Ach-Laut» [x] - хорошее, полновесное заднеязычное «х» (хрип, храп и тому подобное) - произносится после гласных a, o, u и дифтонга au:

  • ach [ax] - ах
  • Loch [lɔx] - дыра, дырка
  • Buch [bu:x] - книга
  • machen ['maxən] - делать
  • doch [dɔx] - ведь, же
  • suchen ['su:xən] - искать

О хрипе и храпе говорилось не зря! «Ach-Laut» - крайне энергичный звук, больше похожий на хруст, чем на выдох. Но если вам хочется более нежных звуков - обратитесь к разделу о начальном «h».

«Ich-Laut» [s] по-своему не менее энергичен, но это хитрый, скользящий звук. Он произносится после всех палатальных (мягких) гласных и дифтонгов, то есть после гласных i, e, ü, ö, ä и дифтонгов ei [ae], eu, äu [ɔø]:

  • ich [ɪç] - я
  • mich [miç] - меня
  • nicht [nɪçt] - не
  • Licht [lɪçt] - свет
  • euch [ɔøç] (ойхь) - вас (2-е л. мн.ч.)
  • weich [wa͜eç] - мягкий

Чтобы освоить этот звук, нужно произнести русский «й» глухо. Скажите слово «дай...», «отдай...» страшным шепотом - и получите нужный звук. Если же этот способ кажется вам недостойным солидного человека - просто научитесь произносить очень мягкий «хь», даже напоминающий «щь».

  • Ich liebe dich! - Я тебя люблю!
  • Ach! - Ах!

«Ich-Laut» произносится также в суффиксе -ig [iç]. Это распространенный суффикс прилагательных и наречий: wichtig ['viçtiç] - важный, важно, richtig ['riçtiç] - правильный, правильно и др.

В формах множественного числа прилагательные с суффиксом -ig имеют окончание -e, и тогда исход слова произносится как -ige [igə]: wichtig ['viçtiç] - wichtige ['viçtigə], richtig ['riçtiç] - richtige ['riçtigə] и т.д.

В словах sechzehn ['zεtse:n] - шестнадцать и sechzig ['zεçtsiç] - шестьдесят также произносится «Ich-Laut».

А теперь - скороговорка, которая, кстати, называется по-немецки Zungenbrecher ['tsungən 'brεçɐ], от Zunge - язык и brechen - ломать («языколомка», как говорили мои друзья-студенты). Заодно обратите внимание на разницу между ch [ç] и ck [k]:

Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig. - В глуши еловой колкой важны большие ёлки.

На самом деле die Fichte - пихта (в конце есть словарь, милости просим, willkommen).

Читать далее

Оглушение согласных в конце слова Фирменный «r»

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия