Столетия и имена правителей

Для количественных числительных - обозначения года, а для порядковых - обозначения веков и «порядковые номера» при именах правителей.

Начнем с самого слова «век»: das Jahrhundert [ja:ɐ'hʋndərt] (die Jahrhunderte) - век, столетие

Любой век будет обозначаться по-немецки порядковым числительным в сочетании со словом Jahrhundert, которое обычно сокращается как «Jh.» (а в родительном падеже - Jhs.). У нас века обозначаются римскими цифрами, а в Германии - арабскими, причем после цифры ставится точка:

  • 21. Jh. = das einundzwanzigste Jahrhundert - XXI в. = двадцать первый век
  • 20. Jh. = das zwanzigste Jahrhundert - XX в. = двадцатый век
  • 19. Jh. = das neunzehnte Jahrhundert - XIX в. = девятнадцатый век

Сочетание «в таком-то веке» требует предлога in с дательным падежом. Общая формула: «im + порядковое числительное с окончанием -en + Jahrhundert»:

  • im 20. Jahrhundert = im zwanzigsten Jahrhundert - в XX в. = в двадцатом веке
  • im 6. Jahrhundert = im sechsten Jahrhundert - в VI в. = в шестом веке

А теперь об именах царей, королей, князей. Пишутся они по-немецки римскими цифрами, после которых тоже ставится точка, а произносятся следующим образом:

  • Ludwig I. = Ludwig der Erste - Людвиг I = Людвиг Первый
  • Friedrich II. = Friedrich der Zweite - Фридрих II = Фридрих Второй

Правители имеют обыкновение участвовать в разных исторических перипетиях. При этом порядковые числительные, сочетающиеся с их именами, склоняются как обычные слабые прилагательные с определенным артиклем:

  • unter Nikolai I. = unter Nikolai dem Ersten - при Николае Первом
  • unter Friedrich II. = unter Friedrich dem Zweiten - при Фридрихе Втором

Читать далее

Порядковые числительные Обозначения даты (число месяца)

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия