Обозначения даты (число месяца)

Числа месяца тоже обозначаются порядковыми числительными «der erste», «der zweite» и так далее... только, конечно, до «der einunddreißigste» включительно, а в феврале и того меньше. Обозначаются числа цифрами с точкой:

  • der 1. Januar = der erste Januar - 1 января
  • der 21. April = der einundzwanzigste April - 21 апреля

Если нужно указать, какое сегодня число, то общая формула - «heute ist der n-(s)te + месяц»:

  • Heute ist der 16. August. = Heute ist der sechzehnte August. - Сегодня 16 августа.
  • Heute ist der 14. September. = Heute ist der vierzehnte September. - Сегодня 14 сентября.

А если нужно сказать, что событие происходило такого-то числа, то общая формула такова: «am + n-(s)ten + месяц». Например:

  • am 7. Juni - 7 июня
  • am 4. Dezember - 4 декабря

Если нужно указать дату в письме и т.п., то порядковое числительное выступает в форме винительного падежа; общая формула - «den n-(s)ten + месяц»:

  • Moskau, den 1. Juli - Москва, 1 июля

Кратко числа и месяцы могут записываться, как и в других странах, одними цифрами (особенно если далее следует год). Читаются эти цифры тоже как порядковые числительные и также требуют определенного артикля, а в нужных случаях и предлога:

  • der 24.05.1987 - 24 мая 1987
  • am 19.12.2006 - 19 декабря 2006

Как не вспомнить здесь о собственном дне рождения! Вопрос об этом звучит так:

  • Wann bist du/sind Sie geboren? - Когда ты родился/вы родились?

Ответ:

  • Ich bin am n-(s)ten Januar/Februar... 19.. geboren. - Я родился такого-то числа такого-то года.

Если же речь идет не о полной дате (das Geburtsdatum, как пишут в анкетах), а просто о дне рождения, то лучше спросить:

  • Wann hast du/haben Sie Geburtstag [gə'bu:rtsta:k]? - Когда у тебя/вас день рождения?
  • Wann ist dein/Ihr Geburts tag? - Когда твой/ваш день рождения?

Тогда в ответе используется формула «am + n-(s)ten + месяц»:

  • Mein Geburtstag ist am 1. Januar/2. Februar...
  • Ich habe Geburtstag am 1. Januar/2. Februar...

Читать далее

Столетия и имена правителей Дроби

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия