Придаточные предложения цели

Эти предложения отвечают на вопрос wozu - зачем? и вводятся союзом damit - чтобы:

  • Holen wir unsere Kollegen ab, damit sie sich nicht verlaufen. - Встретим наших коллег, чтобы они не заблудились.
  • Ich wiederhole die Adresse, damit Sie diese aufschreiben können. - Я повторяю адрес, чтобы вы могли его записать.

На вопрос «wozu?» можно ответить и проще. Мы уже рассматривали оборот um ... zu - чтобы:

  • Wozu lernt er Deutsch? - Er lernt Deutsch, um in einer russisch-deutschen Firma zu arbeiten. - Зачем он изучает немецкий язык? - Он изучает немецкий язык, чтобы работать в русско-немецкой фирме.
  • Wozu fahren Sie nach Deutschland? - Um meine Schwester zu besuchen. - Зачем вы едете в Германию? - Чтобы навестить сестру.
  • Wozu brauchst du diese alten Stiefel? - Um im Garten zu arbeiten. - Зачем тебе эти старые сапоги? - Чтобы работать в саду.

Ах, если бы всё было так просто! Но на вопрос «wozu?» не всегда легко дать прямой ответ...

  • Wozu brauchst du diese neuen Stiefel, wenn du schon zwei Paare hast? - Зачем тебе эти новые сапоги, если у тебя уже есть две пары?
  • Wozu braucht der Staat so viele Beamten? - Зачем государству столько чиновников?

И наконец, лидеры хит-парада:

  • Wozu surfst ['sœrfst] du im Internet? - Зачем ты сидишь в Интернете?
  • Wozu isst du diesen Kuchen? - Зачем ты ешь это пирожное?

Читать далее

Условные придаточные предложения Уступительные придаточные предложения

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия