Употребление сослагательного наклонения

Формы настоящего времени конъюнктива (er komme/habe/sei) употребляются в косвенной речи (то есть при передаче чужих высказываний) и при изложении всяческих непроверенных и легендарных сведений.

Manche sagen, dieser Pirat sei aus der Gegend von Rotenburg, andere meinen, er stamme aus Wismar. - Одни говорят, что этот пират из окрестностей Ротенбурга, другие считают, что он родом из Висмара.

Формы претерита конъюнктива wäre и hätte употребляются в тех случаях, когда нужно передать нереальное (или в настоящий момент нереальное) условие, пожелание и т.д.:

  • Wäre ich reich, so bereiste ich die ganze Welt. - Если бы я был богатым, то объездил бы весь мир.
  • Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich mehr reisen. - Если бы у меня было больше денег, я бы больше путешествовал.
  • Wenn ich ein Vöglein wäre... (Volkslied) - Когда б была я птичкой... (народная песня)

Два ёмких выражения с wäre:

  • Es wäre gut. - Это было бы хорошо.
  • Es wäre alles. - Вот, пожалуй, и всё.

Форма претерита конъюнктива от глагола mögen - мочь, желать möchte(-st/-en) - хотел(и) бы в разговорной речи потеснила основной глагол волеизъявления - глагол wollen - хотеть.

Witz

Der Chef zum Mitarbeiter:
- Sie könnten ganz gut mit Ihrem Lohn auskommen, wenn Sie sich nach Ihrem Einkommen kleiden würden.
- Ich bin noch nie ein Anhänger der Nacktkulturgewesen, Herr Direktor!

Начальник - сотруднику:
- Вы вполне могли бы обходиться своей зарплатой, если бы одевались в соответствии со своими доходами.
- Я никогда еще не был сторонником нудизма, господин директор!

Форма перфекта конъюнктива употребляется при передаче чужих высказываний (косвенная речь) в прошлом:

  • Er sagte, ein Unbekannter habe ihn mit dem Versprechen, ihm etwas zu erzählen, in den Garten gelockt. - Он сказал, что незнакомец заманил его в сад, пообещав что-то рассказать.

Плюсквамперфект конъюнктива также выступает в нереальных высказываниях о прошлом (в сочетании с претеритом):

  • Wenn ich das gewusst hätte, könnte ich alles anders machen. - Если бы я это знал, я бы мог всё сделать по-другому.

Konditionalis I «würde (-st/-en) + инфинитив» допускает существование формы Konditionalis II. Для образования этой формы инфинитив I (обычный инфинитив, допустим, nehmen - брать) заменяется инфинитивом II (genommen haben - быть (уже) взятым). А поскольку инфинитив II употребляется в письменной речи и в особых обстоятельствах, то и Konditionalis II является книжной формой.

Читать далее

Образование наиболее употребительных форм сослагательного наклонения Таблица времен конъюнктива и кондиционаля

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия