...и выражаем свое мнение

Ваши друзья рвутся на дискотеку, а вы хотите послушать «Тангейзера» или посмотреть новейшую постановку шиллеровских «Разбойников». Или наоборот, это ваши друзья - сущие разбойники, потому что они составили заговор и идут на пьесу «Die Möwe» von Anton Tschechow (то есть, попросту говоря, на чеховскую «Чайку»), в то время как вы горите желанием исследовать местные клубы. В любом случае, при обсуждении вариантов всегда бывает нужно выразить свое мнение. Начнем с согласия:

  • Ich bin einverstanden. - Я согласен/согласна.
  • - Einverstanden. - Согласен/согласна.
  • Es geht. - Идет.
  • Es wäre gut. - Было бы неплохо.
  • Ich habe nichts dagegen. - Ничего не имею против.
  • Ich bin auch der Meinung. - Я того же мнения.

Но, может быть, о согласии тут речи нет. А бывает и так, что все только раздумывают, но ничего конкретного не предлагают. Тогда можно взять инициативу в свои руки:

  • Es wäre besser, [in + A.] zu gehen. - Было бы лучше пойти...
  • Ich schlаge vor, [in + A.] zu gehen. - Я предлагаю пойти...

А если кто-то уже взял инициативу в свои руки и что-то активно вам навязывает, пора отказываться. Сначала мягко:

  • Nein, ich möchte lieber... - Нет, я бы лучше...
  • Gehen wir lieber... - Пойдем лучше...
  • Wollen wir lieber [in + A.] gehen! - Давайте лучше пойдем...

Потом решительно:

  • So geht es nicht. - Так не пойдет.
  • Keinesfalls. / Keineswegs. / Auf keinen Fall. - Ни в коем случае.
  • Ohne mich bitte. - Без меня, пожалуйста.

Но будем всё же надеяться, что до такой степени категоричности разговор не дойдет. И вообще, иногда и спорить не о чем, дело того не стоит:

  • Mir ist (es) egal. - Мне всё равно.
  • Ganz egal. - Совершенно всё равно.

Читать далее

Гуляем по городу «Осторожно» и «Запрещено»

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия