Растения

Поскольку климат в Германии теплый, вы увидите там многие растения, распространенные только в зоне плюсовых температур: например, пирамидальные тополя (совершенно такие же, как на Украине), буки (как в Карпатах), плющ (как всюду на юге). Есть даже платаны. Деревья в Германии роскошные - мощные дубы, великолепные ивы, таинственные буки с серебристо-серыми стволами. Под буками всегда, даже летом, лежит медная палая листва. А есть еще совершенно поразительные медные буки, которые в любом парке выделяются своей медно-красной, винной кроной на фоне прочей зелени. По-английски это дерево называется copper beech, а по-немецки - die Blutbuche, что буквально означает «кровавый бук».

Конечно, у нас здесь не урок ботаники, но некоторые названия деревьев надо знать. Тогда, гуляя в парке, вы будете знать, под каким деревом стоите и какое фотографируете. Названия деревьев и подавляющего большинства растений в немецком языке - женского рода (если только это не сложное с компонентом «Baum» - например, der Apfelbaum - яблоня):

  • der Baum - дерево
  • die Eiche - дуб
  • die Linde - липа
  • die Pappel - тополь
  • die Kastanie [kas'ta:njə] - каштан
  • die Buche - бук
  • die Blutbuche - медный бук
  • die Birke - береза
  • die Weide - ива
  • die Tanne - ель
  • der Tannenbaum - ель (одиночное дерево)
  • die Kiefer - сосна

Но: der Ahorn ['a:horn] - клен. А слово die Kiefer - сосна не следует путать со словом der Kiefer - челюсть.

Как известно, у дерева есть листья, ветки и так далее. А именно:

  • das Blatt (die Blätter) - лист (листья)
  • der Zweig (die Zweige) - ветка (ветки)
  • der Stamm - ствол
  • die Wurzel (die Wurzeln) - корень (корни)

Кустарники и мелкие растения мы так подробно, как правило, не различаем. Вот некоторые общие обозначения:

  • der Strauch, der Busch - куст
  • die Pflanze - растение
  • das Gras - трава
  • die Blume - цветок

А вот цветы различаем, но их очень много. Приведем лишь несколько названий:

  • die Rose - роза
  • die Lilie - лилия
  • die Nelke - гвоздика
  • das Veilchen - фиалка
  • das Maiglöckchen - ландыш
  • die Kamille - ромашка

А весной по всей Германии цветет сирень - кустами и целыми деревьями по дороге:

  • der Flieder - сирень

Весной, в мае вы увидите из окна поезда и огромные цветущие поля, сплошь желтые. Одинокие деревья стоят в таких полях, как в золотых сугробах. Через окна сочится пряный запах. Что это? Всего лишь рапс, из которого делают растительное масло:

  • der Raps - рапс

И уж конечно, всюду в Германии - на клумбах, на стенах домов, на руинах замков - вы увидите плющ:

  • der Efeu - плющ

Читать далее

Ландшафт Животные

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия