Птицы

Самые распространенные птицы Германии - воробей, черный дрозд, ворона и сорока в городах (голуби есть, но не так много; на юге есть горлицы), чайка, баклан, утка и лебедь у воды и... аист в сельской местности. По крайней мере, когда едешь с друзьями на поезде или в машине, тебе вечно кто-нибудь сообщает: «Ein Storch!» - «Аист!» А если едешь в одиночестве, аист всё равно где-нибудь замаячит. Впрочем, бывают и совсем уж диковинные встречи. Например, в Шверине под мостом у замка я своими глазами видела чомгу (до того только в книжках о ней читала), то есть такую водоплавающую птицу с длинной шеей и венчиком перьев на голове. Мало того - за чомгой плыл еще целый выводок птенцов («ganz die Mammi»: вылитая мама). А всё потому, что города в Германии маленькие, и природу в них берегут. Итак, птицы. К перечисленным я еще добавлю соловья, кукушку и сову. Они часто выступают в немецких народных песнях и сказках, а соловья там даже зовут «Frau Nachtigall» - «госпожа Соловушка». Стоит упомянуть и орла - как-никак, геральдическая птица:

  • der Vogel (die Vögel) - птица (птицы)
  • der Spatz, der Sperling - воробей
  • die Amsel - черный дрозд
  • die Krähe - ворона (обычная, серая)
  • der Rabe - ворон (большой, черный, важный)
  • die Elster - сорока
  • die Taube - голубь
  • die Turteltaube - горлица
  • die Nachtigall - соловей
  • der Kuckuck ['kʋkʋk] - кукушка
  • die Eule - сова
  • die Möwe - чайка
  • der Kormoran [kɔrmo'ra:n] - баклан
  • die Ente - утка
  • der Schwan - лебедь
  • der Storch [ʃtɔrç] - аист (Ich-Laut смягчает здесь r, которое звучит как русское «рь».)
  • der Adler - орел

Слово der Kuckuck выступает в устойчивых разговорных оборотах: weiß der Kuckuck - шут его знает, zum Kuckuck - к шуту, к лешему.

А может быть, вам нет дела ни до аистов, ни до орлов, а просто хочется рассказать друзьям о своей домашней птичке:

  • der Papagei [papa'ga͜e] - попугай
  • der Wellensittich - волнистый попугайчик
  • der Kanarienvogel [ka'na:rjənfo:gəl] - канарейка

Что делают птицы? Пожалуйста:

  • fliegen - летать
  • singen - петь

А гнездо по-немецки - das Nest. Того же рода и корня, что и в русском языке.

Читать далее

Животные Прочая живность

Содержание

  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
  2. Гласные:
  3. Согласные:
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
  12. «Быть» и «Иметь»:
  13. Глагольная элита:
  14. Сплошные просьбы:
  15. Der, Die, Das:
  16. Ах, как много на свете...:
  17. Мал золотник, да дорог:
  18. Учитесь говорить «Nein»:
  19. И снова местоимения:
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
  21. Много прекрасных качеств:
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
  23. Да здравствует свобода:
  24. Одеваться, умываться...:
  25. Стройными рядами:
  26. О прошлом как по книге:
  27. Говорим не по бумажке:
  28. Давным-давно:
  29. Из прошлого - в будущее:
  30. Арифметика по-немецки:
  31. Это надо знать, потому что...:
  32. Построен, снесен и снова построен:
  33. Если б я был султан:
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
  43. Номер и ключ:
  44. А если не пятизвездочный отель?:
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
  53. Небо над головой:
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
  55. Парад бытовой техники:
  56. Ориентация в быту:
  57. На отдыхе:
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия